I've long been a huge fan of "Red Tape Holds Up New Bridge"-type headlines. They teach us a great deal about the fluidity of idioms and the difficulty of making oneself absolutely, perfectly, pellucidly clear while remaining terse. (Incidentally, a terrific collection of such gems can be found here. Enjoy!)
Well, for heaven's sake! Who cares how he stands as long as he hits his target?